Yes, I'm saying that the graph reports "Harmonic Distortion" for each individual harmonic, so it should not be used as raw Power data to calculate the Total Harmonic Distortion. Not that the data is incorrect, it's just in a different form than is used for THD calculation.
I looked at the ymec.com site about RA, and it seems you can:
1.) switch from % to db reporting, to get the power of each harmonic so you can do the math as usual.
2.) in % mode: if possible, increase the measurement level (currently at -10db) until the fundamental is at a level of 1. This should make it easier to calculate THD from individual harmonic distortion %, as the math between THD and % Harmonic Distortion would be the same (dividing by 1 makes things nice & clean).
Look at the equations for THD on wikipedia. P1 is the fundamental, and is what you want to be "1" in % mode. Then it's just like adding up all the individual numbers like you want to do.
I hope that helps and doesn't make things more distorted
