All fine with Adat between Mac and Scope and the 2 converter boxes, Asio playback ok, etc.
But then I loaded a synth, and another, and... every synth without exception failed to generate it‘s regular sound

What I heard was identical to what you get from a (very) high-jitter system.
Flipping through DAW, line input, adat io, all fine, only the synth sucked (really sucked).
This is completely beyond my mental capabilities - is it even possible ???
Setting Scope back to master (from wordclock) returned the familiar synth sounds.
I‘m not seeking for a solution, but found it worth mentioning.
(bizarre that there seems to be a different clocking for synth and DAW signals or whatever that was)
cheers, Tom