Sorry, I didn't notice this post before. Hopefully you've already figured it out, but if not...
Insert a modifier module (Volume Modulator should work OK in this case) between the control and the PWM Oscillators 'PW input' then connect your LFO etc to the modulation inputs on the modifier module.