Actually it's finished, it's perfectly working. I only have to put some nice woodside and do the paint job on the keyboard's panel.
What I did:
- change the sliders caps to match colorful original Arp Odyssey caps
- added a 25 keyboard with aftertouch (originally a E-mu Xboard 25).
- Unit has now its dedicated volume slider.
- The three led switchs under pitch and mod wheels correspond to: Octave - / Latch / Octave +
- The three little pots next to volume sliders correspond to: pitch bend range / aftertouch to filter range / aftertouch to pitch range.
- The 2 switchs next to the pots correspond to: env retrigger / last note mode
I'll post pictures of final result but so far here is what it looks like:

